xx33448899@gmail.com 中文翻译

中尼两国人文交往日益密切，交流形式丰富多彩。中国是尼第二大和增长最快的旅游客源地，去年有超过15万中国游客来尼旅游，同比增长46.8%。一大批尼学生获得中国政府奖学金赴华留学，回国后成为各领域专家，为尼经济社会发展作出贡献。中国电影节、中国节、欢乐春节等一系列文化活动在尼成功举办，两国青年、媒体、智库等互访交流频繁，“汉语热”在尼日益升温，100多名来自中国的汉语教师志愿者活跃在尼泊尔中小学校，受到广泛欢迎。

贵人鸟解释原因为，公司融资渠道严重受限，偿债能力持续恶化，流动性趋紧，且难以在短期内处置相关资产筹措本期债务兑付资金。值得一提的是，这是贵人鸟史上首次出现债券违约。根据Wind数据，除了“16贵人鸟PPN001”，贵人鸟存续债券还有“14贵人鸟”，当前余额6.47亿元，到期日为2019年12月3日。

（3）同时做70个任务，会导致普通玩家有畏难情绪，进而游戏体验变差。（4）MOBA与自走棋并没有那么多的不干扰游戏内进程的任务。基于以上4点，建议MOBA与自走棋的周任务为每周固定更新，过了该周则永久错过。而70个周任务逐周解锁的好处，完全可通过逐周解锁对战勋章上限达成。

“由于阿里上市以及MSCI季检变动收市后生效，刺激全日成交超过1300亿港元，相比近期每日成交600亿-700亿港元几乎增加了一倍，我们预测阿里的上市有望为港股每日贡献50亿-80亿港元的成交额，而且在腾讯之后，阿里来港上市，为投资者提供了更多的投资策略选择，比如在两家公司之间进行长短仓等。”中国银盛财富管理首席策略师郭家耀向21世纪经济报道记者表示。

对香港来说，上一个负增长还在大约十年前。受全球金融海啸冲击，香港经济从2008年四季度到2009年三季度连续下滑，最大跌幅达7.5%。廖群指出，如果说今年上半年的增长疲弱是受到国际环境的影响，那么第三季度的负增长则主要归因于持续数月仍未平息的社会事件，从中小企业运营到个人消费意欲到投资者信心，都受到很大打击。

2018年是中国经济备受考验的一年。面对全球化进程的风云变化和经济转型的重重挑战，互联网和技术的进步给中国企业带来弯道超车的可能，一大批企业正在崛起，一批企业正在消弭。在这样一个复杂的经济周期内，什么样的企业才能够开辟新市场、什么样的企业能够基业长青、什么样的企业才能够代表中国经济发展的方向。探寻这些驱动一代又一代时代进步的不变的商业力量，正是“2018经济年度人物评选”的立足点与出发点。